DON QUIJOTE

ÜBERSETZUNG von THOMAS RASCHKE, in einer BEARBEITUNG von JUNGEBÜHNE.AT

henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin

„Fantasie ist die treibende Kraft unserer Taten“

Wer kennt sie nicht? Die tragikomische Geschichte vom großen Träumer Don Quijote, der so viele Ritterromane gelesen hat, dass er glaubt, selbst zu einem Ritter zu werden. Das Stück erzählt die abenteuerliche Reise Don Quijotes und seines Knappen Sancho Panzas und wie die beiden mit großem Mut und unbändiger Fantasie gegen Windmühlen, die sie für Riesen halten, und andere Robinsonaden kämpfen. Auf seiner spanischen Odyssee begegnet der "Ritter in der traurigen Gestalt" Mönchen, Pferdetreibern und anderen Gestalten, die er nie als die erkennt, die sie eigentlich sind. Es geht um Träume, die größer sind als die Realität und es geht um den Mut, an das Unmögliche zu glauben. Die Geschichte zeigt uns, wie Vorstellungskraft die Welt verändern kann und Freundschaft ein unerschütterliches Band ist, das kein Fremder aufzulösen vermag. Denn weiß Don Quijote seine Nichte Antonia, den Dorfpfarrer Pedro und den Dorfbarbier Nicolas zunächst nicht hinter sich, so umso mehr in dem Augenblick, als diese in die Rollen seiner ausgedachten Geschichten schlüpfen. Denn nur so gelingt es, ihn vor noch gefährlicheren Abenteuern zu schützen.

Die Handlung spielt zu Beginn des 17. Jahrhunderts irgendwo in der spanischen Provinz.